Quantum Reference Frames: Covariant Dirac Dynamics